致各位青獅：

5 月 12 日，四川省汶川縣發生 7.8 級強烈地震，造成巨大的破壞，大批房屋倒塌、至今已有逾萬人死亡，數百萬人受災，多處地區交通、通訊、電力中斷。這是中國 32 年來最嚴重的地震，震級大、震源淺、波及面廣，當天內餘震已達數百次，全國大部份地區都有震感，甚至波及東南亞地區。中央和各相關部門已迅即全力投入緊急救災工作。

各位青獅如想出一分力協助當地災民，可選擇通過香港紅十字會及宣明會慷慨捐款，向四川地震災民提供援助。請留意以下資訊：

香港紅十字會: http://www.redcross.org.hk/home. ... Mid=108&popup=0
世界宣明會: http://www.worldvision.org.hk/appeal/Sichuan/emer_frame.html


更多四川大地震的最新資訊: http://news.sina.com.cn/z/08earthquake/index.shtml

我們會於獅子區會密切聯繫，如有更多援助災民的計劃資料，會即時通知大家。

救助災民，刻不容緩，請即伸出援手！

區副會長
葉卓軒 青獅

Dear Leo,

Here is another volunteering need from Red Cross.

----



The Si Chuan situation is devastating indeed... please lend a hand to those who need your love and help by being a volunteer for Red Cross to answer hotlines from May 14th ~ May 16th, from 6:30 - 10pm!


------------------------------------------------------------


各位,

由於災情嚴重, 致電本會欲捐贈或尋求協助的市民眾多(於作晚已收到超過400個有關來電),
故除較早前發出招募日間義工到總辦事處接聽熱線外,
現亦需招募晚間義工協助於本星期三至五之晚上到總辦事處接聽熱線(下星期之安排將與賑災部了解情況再作安排),
時間為晚上6時30分至晚上10時. 請各位向有機會提供協助之會員/義工發出招募通知.
如有任何疑問, 請與本人聯絡. 謝!


--------------------------------------------------------------------------------

Din Howard Ma
馬浩強